Rapporto annuale 2017

Nell’anno in rassegna, le Camere federali hanno deciso che il limite di età per la convocazione dei conducenti anziani alla visita di controllo periodica da parte di un medico di fiducia sarà innalzato da 70 a 75 anni. La Confederazione, in collaborazione con i Cantoni, si adopera affinché l’innalzamento del limite di età per la visita medica dell’idoneità alla guida entri in vigore rapidamente per la fine del 2018 o l’inizio del 2019.

Leggere il rapporto

Rapporto annuale formazione periodica dei medici e degli psicologi del traffico 2016 (PDF)

 


 

En français (ou en allemand)

Examen médical pour les personnes âgées

Decisione del Consiglio federale del 15.06.2018

Nella sua seduta del 15 giugno 2018, il Consiglio federale ha disposto al 1° gennaio 2019 l’entrata in vigore dell’innalzamento da 70 a 75 anni per il primo controllo dell’idoneità alla guida. 
Dal 1° gennaio 2019 i conducenti anziani dovranno sottoporsi alla visita medica biennale di idoneità alla guida soltanto a partire dal 75esimo anno di età. L’applicazione della nuova norma competerà ai Cantoni. Altrettanto vale per la soglia anagrafica fissata per i medici riconosciuti a livello cantonale e autorizzati a effettuare le visite in parola, che passerà da 70 a 75 anni a partire dalla stessa data, come disposto per analogia dal Consiglio federale.             

Decisione del Consiglio degli Stati del 13.09.2017

Il 13.09.2017, il Consiglio degli Stati ha deciso che l'età della visita medica di controllo per i conducenti anziani va innalzata da 70 a 75 anni. Fino a quando l’iter legislativo non sarà completato a livello federale e le nuove disposizioni non saranno entrate in vigore, si continua ad applicare la prescrizione odierna sull’obbligo di controllo periodico a partire dai 70 anni.

Arrêté du Conseil des Etats du 8 juin 2016

Le 8 juin 2016, le Conseil des Etats a adopté l’initiative lancée par le conseiller national Reimann selon laquelle un examen médical obligatoire ne serait prévu qu’après l‘âge de 75 ans révolus et non après l’âge de 70 ans révolus, comme jusqu’alors. Cette adoption génère une modification des prescriptions actuellement en vigueur. Celles-ci, prévoyant un contrôle périodique après l’âge de 70 ans révolus, seront appliquées jusqu’à ce que toutes les modifications qui s’imposent (sur le plan fédéral) soient effectuées et que les nouvelles soient entrées en vigueur, ce qui ne devrait pas être le cas avant 2018.

Resoconto dei media

Il Bollettino dei medici svizzeri informa, il 14 ottobre 2015, sulle innovazioni giuridiche relative agli accertamenti di idoneità alla guida, in vigore dal 1° luglio 2016)

Leggere in tedesco l’articolo «Neuerungen durch Via Sicura»

Leggere in francese l’articolo «Nouveautés liées à Via Sicura»