Domande dei medici

Informazioni generali

Dove trovo il mio numero GLN?
Il numero GLN si trova nel registro delle professioni mediche.

Mi sono registrato su www.medtraffic.ch, ma non ho ricevuto nessuna mail con i dati di login.
Siete pregati di controllare la cartella di posta indesiderata (SPAM). E anche possibile che il vostro firewall abbia bloccato la mail. Se non riuscite a recuperare la mail d’accesso, riprovateci con un altro indirizzo mail.
Se dopo diversi tentativi non avete ancora ricevuto i dati di login, siete pregati di inviare una mail all’asa.

Desidero modificare il mio nome / Il mio nome è stato registrato in modo errato nel sistema.
Se desiderate modificare i dati in merito al vostro nome, siete pregati di indirizzare la vostra richiesta direttamente al registro delle professioni mediche.

Non svolgo più accertamenti di idoneità alla guida.
Vi preghiamo di inviarci una mail all’asa con i vostri dati.

Ho bisogno di informazioni su come trasmettere per via elettronica i risultati degli accertamenti ai servizi della circolazione.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso il servizio della circolazione cantonale. Molti servizi della circolazione hanno pubblicato delle informazioni al riguardo sulla loro homepage.


Medtraffic.ch

L’indirizzo su www.medtraffic.ch non è corretto.
I dati degli indirizzi (se disponibili) provengono dal registro delle professioni mediche e vengono trasferiti automaticamente a medtraffic.ch. Qui potete controllare se il vostro indirizzo è iscritto nel registro delle professioni mediche. Nei casi dove sono stati registrati più indirizzi, non è tecnicamente possibile non fare apparire singoli indirizzi.  Solo il medico cantonale può apportare delle modifiche all’indirizzo o agli indirizzi ivi indicati.

Si prega di notare che tutti gli indirizzi iscritti nel registro delle professioni mediche saranno trasferiti a medtraffic.ch. Se sono stati registrati più indirizzi, non è tecnicamente possibile non fare apparire singoli indirizzi.

Se non è stato registrato alcun indirizzo nel registro delle professioni mediche, ma un indirizzo appare su medtraffic.ch, si prega di inviare un messaggio con il cambio di indirizzo desiderato all’asa. Per ulteriori domande sugli indirizzi, siete pregati di contattarci anche tramite questo indirizzo.

Il mio nominativo non appare su www.medtraffic.ch.
Ciò può avere diversi motivi. Controllate su www.medtraffic.ch i vostri dati.
– Al mio numero GLN non corrisponde alcun livello: Dovete frequentare un corso di formazione periodica oppure compilare il modulo di autocertificazione su www.medtraffic.ch.
– Il livello è scaduto: Dovete frequentare un corso di aggiornamento oppure compilare di nuovo il modulo di autocertificazione. Se avete depositato un indirizzo di posta elettronica, la scadenza sarà ricordata con una mail informativa.
– Nel registro delle professioni mediche non è registrato alcun indirizzo: Inviate una mail con le indicazioni dell’indirizzo a all’asa.
– L’indirizzo registrato è introvabile su Google. Si tratta di indirizzi come centro, nel paese, casella postale ecc. che Google non può trovare: Siete pregati di indirizzare la vostra richiesta di modifica dell’indirizzo al medico cantonale. Oppure mandate le coordinate esatte (latitudine/longitudine) all’asa.
– Avete più di 75 anni: Conformente all’art. 5g dell’Ordinanza sull’ammissione alla circolazione il riconoscimento per effettuare i controlli dell’idoneità alla guida si estingue alla fine dell’anno in cui il titolare compie il 75° anno di età.

Non desidero essere trovato su www.medtraffic.ch.
Siete pregati di inviare un messaggio informativo all’asa.


Autocertificazione

Non riesco a registrarmi.
Durante la digitazione della password prestate attenzione alle lettere minuscole e maiuscole.

Non riesco a compilare l’autocertificazione.
Qui potete scaricare un piccolo manualetto che vi spiega come procedere.

Compare il messaggio di errore «Siete pregati di controllare le vostre indicazioni. Il numero GLN e/o la data di nascita potrebbero essere sbagliate».
La data di nascita depositata è errata. Siete pregati di inviare una mail all’asa con la data di nascita corretta.

Compare il messaggio di errore «Nella banca dati non è stato trovato alcun utente con il GLN digitato».
Si prega di osservare i requisiti per il riconoscimento ai sensi dell’ordinanza sull’ammissione alla circolazione (art. 5b). Se si soddisfano i requisiti per il riconoscimento e si riceve ancora un messaggio di errore, siete pregati di inviare una mail con i propri dati all’asa.

Ho compilato l’autocertificazione ma non ho ottenuto alcuna conferma.
Il sistema non invia alcuna conferma al momento. Qui potete controllare lo stato della vostra formazione periodica.


Corsi di formazione periodica

Dove / quando si svolgono i corsi di formazione periodica?
Qui troverete le indicazioni sulle date attuali dei corsi. I corsi si svolgono in tutta la Svizzera in tedesco, in francese e in italiano.

Quanto costa un corso di formazione periodica? 
Un corso costa CHF 450.-

Posso pagare anche con bonifico bancario?
No, il pagamento deve essere effettuato con carta di credito o PostFinance durante la procedura di registrazione.

Devo cancellare o modificare la mia iscrizione al corso.
Inviate una mail con i vostri dati a info@medtraffic.ch.

Non ho ricevuto alcun attestato di partecipazione / non riesco più a trovare l’attestato di partecipazione.
Inviate una mail con i vostri dati a info@medtraffic.ch.

Vorrei frequentare un corso di aggiornamento ma non riesco a trovare le date dei corsi.
Al momento non è possibile frequentare dei corsi di aggiornamento, in quanto il riconoscimento dei livelli acquisiti non scadrà fino al 2021. Ulteriori informazioni saranno pubblicate a tempo debito su medtraffic.ch. Inoltre, i medici che hanno depositato un indirizzo e-mail valido nel sistema verranno avvisati tempestivamente mediante reminder.